creative planning
Certainly the best way to tap into native is to have us involved in your marketing or advertising project from the planning stages. We specialize in brand building, and we have a wealth of experience in creating names and identities for products, people and corporations.
copywriting
Our copywriting experience covers the full spectrum of media, including print ads, brochures and flyers, web content, TV & video, radio, annual reports and catalogs. We can work from scratch, gathering our information through interviews and research, or we can adapt finished materials from Japanese to English or vice versa.
design & production
We will employ the most effective design/production team to suit your communication needs and your budget. We normally recommend having a native English speaker lay out English text and a native Japanese speaker lay out Japanese text. Our network includes designers and illustrators from all over the world, most of whom are based in Tokyo. We also have contacts who can offer us reasonable prices on printing in Tokyo.
translation & rewriting
We focus on creating high-quality translations that include rewriting and editing by a native speaker. Straight translations are also available at a reduced rate. However, we prefer to do high-quality adaptations or recreations into the native tongue. We are not a translation company.
tv and video narration direction
We provide experienced in-studio or on-site direction of on-camera and voice talent for videos, commercial films and radio commercials.
