ご提供できること
私たちが、力が確実に発揮するためには、マーケティングやアドバタイジング・プロジェクトの企画段階（初期）から関わらせていただくのがベストです。native には、ブランドビルディングの専門知識、また商品、人物、企業のネーミングや存在の明確化に豊富な経験があります。
コピーライティング
私たちは、印刷媒体、各種ブックレット、フライヤー、ウェブコンテンツ、ＴＶ及びビデオ、ラジオ、年次報告書、カタログ等、あらゆるタイプのメディアについて関わってきました。「書く」作業だけでなく、プロジェクトの初期ステージから関わり、取材やリサーチを通じての情報収集から、日本語から英語へ、または英語から日本語へオリジナルコンテンツを他言語に適正化するまで一貫した作業を提供できます。
デザインおよびプロダクション
私たちは、貴社のコミュニケーションのニードとご予算に合わせた最も効果的なデザイン/制作チームを編成して作業にあたります。英語／日本語ともにそれぞれのネイティブスタッフによる各言語のレイアウトを提案・提供しています。私たちのネットワークの多くは東京ベースですが、国内・外どちらのデザイナー、イラストレーターも使用が可能です。貴社の条件に十分お応えできる価格と印刷の手配をいたします。
翻訳および監修ライティング
ネイティブスタッフによる各言語の翻訳は勿論ですが、それ以上にテキストの完成度を高めるためリライトと編集に重点をおいています。もちろんコスト効率を考えた「翻訳」レベルでの作業もご依頼いただけます。ですが、私たちがお役にたてるのは、なんと言っても異なる言語間の変換と適正化についてのネイティブとしての質の高さです。つまり、私たちは単なる翻訳チームではありません。
ＴＶおよびビデオナレーション制作ディレクション
スタジオ収録、ビデオ、ＣＦ、ラジオＣＭ出演のボイスタレントの収録ディレクションなどを手がけております。
